묻고 답하기

‘-ㄹ/을 수 있다’와 ‘-ㄹ/을 줄 알다’는 어떻게 구분하나요? ‘수영할 수 있다’와 ‘수영할 줄 안다’는 같은 의미인지 궁금합니다.

--------------------------------------------

[상명대 국어문화원]

안녕하세요? 상명대 국어문화원입니다.

‘-ㄹ/을 수 있다’는 능력뿐만 아니라 가능 여부를 나타내는 표현입니다. 

한편 ‘-ㄹ/을 줄 알다’는 어떤 일을 할 줄 아는 능력이나 방법을 익히고 있음을 나타내는 표현입니다.

따라서 ‘수영할 수 있다’와 ‘수영할 줄 안다’는 모두 수영하는 능력이 있다는 뜻으로 사용할 수 있지만, ‘오늘 파티에 갈 수 있다’처럼 가능 여부를 나타내는 경우에는 ‘오늘 파티에 갈 줄 안다’와 같이 바꾸어 쓸 수 없습니다.

고맙습니다.