묻고 답하기

‘-아/어 버리다’는 항상 부정적인 의미로 쓰이나요? ‘숙제를 다 해 버렸다’처럼 좋은 상황에도 사용할 수 있는지 궁금합니다.

--------------------------------------------

[상명대 국어문화원]

안녕하세요? 상명대 국어문화원입니다.

한국어교수학습샘터에서는 ‘-아/어 버리다’를 어떤 행동이 완전히 끝났음을 나타내며, 문맥에 따라 후련함, 아쉬움, 안도감 등 화자의 다양한 감정을 함께 나타낼 수 있는 표현으로 설명합니다.

따라서 ‘숙제를 다 해 버렸다’는 숙제를 완전히 끝냈다는 의미와 함께 후련함이나 안도감을 나타내는 자연스러운 표현입니다. 

반면 ‘지갑을 잃어버렸다’처럼 아쉬움이나 안타까움을 나타내는 경우에도 사용할 수 있습니다. 

즉, ‘-아/어 버리다’의 의미는 문맥에 따라 달라지며, 반드시 부정적인 상황에서만 쓰이는 것은 아닙니다.

고맙습니다.